ENG

Nadia Ali Hansen

Heidthornir

Archway of Nationalmuseet 

The lighting installation Heidthornir, drawn by Cecillie Lundsgaard, seeks to illustrate the story of the sun and the moon from Norse mythology through a series of still frames projected on the walls. The story is taken from Snorri Sturluson’s Edda, which depicts the Norse creation myths and legends. The moon and the sun, brother and sister, are chased by wolves, never able to meet again, and therefore cycle around the earth, creating day and night.

The story goes: 
A person named Mundilfæri had two children, Sun and Moon, who where fair and beautiful. He gave his daughter, Sun, in marriage to a person called Glen without asking the gods’ permission.
The Gods were angered at this arrogance and took Mundilfæri’s children. As punishment, the gods placed them in the sky and set two great wolves to chase them forever, denying them rest.
To this day, Sun and Moon flee across the sky, separated by the wolves, creating day and night.
One day, the wolves will catch up to Sun and Moon, heralding Ragnarok, the end of the world.

DK

Nadia Ali Hansen

Heidthornir

Archway of Nationalmuseet 

Lysinstallationen Heidthornir, tegnet af Cecillie Lundsgaard, forsøger gennem en serie af stillbilleder at illustrere nordisk mytologis historie om solen og månens oprindelse, som bliver projekteret på væggen.
Historien er taget fra Snorri Sturlusons Edda, som er den mest udførlige nedskrivning tilbage af nordisk mytologi og legender.
Måne og Sol, som er bror og søster, er forbandet til at flygte over himlen, jagtet af ulve.
Historien forløber sådan: mennesket Mundilfæri havde to smukke børn, Sol og Måne. Han giftede sin datter Sol væk til en person ved navn Glen uden at spørge guderne til råds. Da guderne hørte om dette blev de vrede over Mundilfæris arrogance, og tog begge hans børn. Som straf blev de to søskende forvist til himmelhvælvingen, jaget af hver deres store ulv uden hvile. Indtil nu har Sol og Måne haft travlt med at flygte over himlen, separeret af ulvene, hvilket skaber dag og nat. En dag vil ulvene fange Sol og Måne, og herefter kommer Ragnarok og verdens ende.